A l'ordinador de José Saramago ha quedat inacabada una novel·la sobre el tràfic d'armes que havia titulat de manera complexa, Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas, un vers del poeta i dramaturg portuguès Gil Vicente. Després de Caim, l'escriptor es va posar a escriure aquesta nova obra, que va començar molt animat, però amb la qual després es va bloquejar. Segons va confessar als seus amics recentment, l'obra se li estava resistint.