Les ànimes errants és una farsa. Romanç de cec és una peca èpica. El buscador de tresors persegueix una intenció poètica. Totes tres juntes formen l'espectacle Retorn a Andratx, una dramatúrgia que Hermann Bonnín ha fet dels tres textos teatrals curts de Baltasar Porcel. L'autor, que va fer del seu Andratx natal un espai literari universal, arriba per fi als escenaris. Han calgut 40 anys i ha arribat després de la seva mort. La peça farà temporada a l'Espai Brossa i posteriorment al Principal de Palma.
Baltasar Porcel (1937-2009), mort a Barcelona, descansa en pau a Andratx. La seva companya i els fills van entendre que ell havia de tornar on va néixer com a persona i com a escriptor. En aquest Retorn a Andratx, Bonnín no amaga tampoc la seva ascendència illenca. Les tres peces, amb personatges i situacions ben diferents, es converteixen en un pedagògic mostrari del teatre de Porcel. Des de dijous i fins al 14 de març es representa aquest muntatge, que també té funcions previstes al Principal de Palma (del 24 al 28 de març) i al Teatre Auditori de Sant Cugat. Aquesta serà en el mes de maig i es completarà amb un seguit d'activitats d'aquest veí il·lustre. Enric Majó i Jaume Pla, juntament amb Aina Frau i Joan Fullana («la quota mallorquina», es diuen amistosament), participen en aquesta operació de rescat literari. El parlar central i el parlar balear es confonen en la producció. Per Majó, Baltasar Porcel jugava a barrejar-los de manera voluntària en les seves redaccions. Frau celebra poder posar veu mallorquina dalt dels escenaris de Barcelona. El fosc i la música de John Cage lligaran les tres obres.
Baltasar Porcel, com Manuel de Pedrolo, Josep Palau i Fabre i, en diferent mesura, Joan Brossa van patir el silenci imposat del franquisme per estrenar els textos que escrivien pensant en l'escena, molt influïts per la dramatúrgia del moment europea. Porcel remet aquests nous corrents a la tradició rondallaire mallorquina, uns contes que fusionen «el lirisme amb la brutalitat», recorda Bonnín. Als anys 60, quan arriba a Barcelona i mentre entra en contacte amb la intel·lectualitat catalana, s'embranca en diferents traduccions teatrals. Una d'elles, és L'inspector, de Nikolai Gogol, que representaria l'Agrupació Teatral Maragall, de Sant Cugat del Vallès. Pla, santcugatenc i testimoni com Majó del teatre independent català, recorda que Porcel era generós participant de xerrades com la que va dedicar-li Òmnium cultural fa un parell d'anys a Sant Cugat. La trilogia es completarà, al Brossa, amb lectures de fragments Difunts sota els ametllers en flor que els actors llegiran els dimecres, a dos quarts de vuit, amb entrada lliure. «És una exaltació de la paraula», sentencia Bonnín.
Comentaris
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
Elpunt.cat no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusiva de llurs autors. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població del llurs autors.
Elpunt.cat es reverva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.