«El llibre no es compra en una altra llengua»

Partal considera que, tot i que els llibres de text digitals no representen una amenaça directa sobre l'ús del català a les aules, sí que poden fer que perdi terreny en altres àmbits: «Fins ara l'alumne no anava a una llibreria a comprar el mateix llibre de text en una altra llengua. Amb el material digital aquesta possibilitat és més real i, per tant, pot afectar els coneixements de l'alumne en català.»