Reclamen que Benet XVI parli en gallec a Galícia
El Sant Pare visitarà Santiago de compostel·la el dissabte 6 de novembre
Plataformes galleguistes exigeixen a la Xunta que la publicitat dels actes utilitzi el nom de Bieito XVI
La visita de Benet XVI a Barcelona estarà precedida per la que el sant Pare farà el dia anterior a Santiago de Compostel·la, on oficiarà una missa a la plaça de l'Obradoiro. Diverses entitats de defensa de la llengua gallega han sortit al pas de la visita per exigir que el màxim representant de l'església catòlica utilitzi la llengua pròpia d'aquell país.
“Volem que utilitzi tant el gallec a Galícia com el català a Catalunya”, ha afirmat Carlos Callón, portaveu de la plataforma Queremos Galego, que ha demanat a la Xunta de Galícia per a que intervingui per aconseguir presència de la llengua gallega durant la visita papal.
Callón ha responsabilitzat a la Xunta del fet que “al final el gallec només estigui present en dues o tres frases”, donat que la visita costarà “diversos milions d'euros”
Benedicto o Bieito
Una altra de les crítiques a la manera com s'està organitzant la visita papal a Galícia és el fet que tota la senyalització “finançada per la Xunta, està exclusivament en castellà” i, així mateix, es critica que només s'utilitzi “el nom castella del prelat”, ignorant la forma gallega de Bieito.
Callón, que ha recordat que els noms dels papes tradicionalment es tradueixen, ha contrastat aquest fet amb una realitat en que “absolutament tota la publicitat de la Xunta utilitza la seva denominació en castellà, dins de la línia del govern d'Alberto Núñez Feijóo de no considerar el gallec com a llengua pròpia”.
